Data: outubro de 2026
1. Responsável pelo tratamento
Camino Unlimited Ltd
Centris Business Gateway, Level 4/W
Triq Is-Salib, Tal-Imriehel, Zone 3
Central Business District (CBD), BKR 3020 Birkirkara, Malta
E-mail: info@caminocare.eu
A Camino Care é um projeto da Camino Ninja, gerido pela Camino Unlimited Ltd.
2. Princípios
Tratamos dados pessoais apenas na medida do necessário para o funcionamento deste site e dos nossos serviços, ou se tiveres dado o teu consentimento. Cumprimos o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), a legislação maltesa de proteção de dados e as leis nacionais aplicáveis dos Estados-Membros da UE.
3. Visita ao site e ficheiros de registo do servidor
Quando visitas este site, o teu navegador transmite automaticamente dados técnicos que são guardados temporariamente em ficheiros de registo do servidor: endereço IP, data e hora do acesso, página visitada, URL de referência, tipo de navegador e de dispositivo e sistema operativo.
Fundamento jurídico: art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (interesse legítimo num funcionamento seguro e estável). Conservação: normalmente até 30 dias; depois são apagados automaticamente.
4. Alojamento
Este site está alojado na easyname GmbH, Canettistraße 5/10, 1100 Viena, Áustria. O prestador trata os dados técnicos referidos por nossa conta, ao abrigo de um contrato de subcontratação (art. 28.º do RGPD), exclusivamente na UE.
Fundamento jurídico: art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD.
5. WordPress e Jetpack
O site funciona com WordPress. Para a segurança (proteção contra ataques), cópias de segurança e uma estatística simples de visitas usamos o plugin Jetpack da Automattic Inc., 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110, EUA. Para a estatística são tratados, entre outros, o endereço IP (abreviado ou cifrado), as páginas visitadas, a página de referência, o navegador e a hora da visita. A estatística não instala cookies aos visitantes nem cria perfis de utilizador.
Neste contexto podem ser transferidos dados para os EUA. A Automattic está certificada ao abrigo do Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA; aplicam-se ainda as cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia. Fundamento jurídico: art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (interesse legítimo na segurança e numa medição anónima de audiência). Mais informações: automattic.com/privacy.
6. Cookies
Este site utiliza apenas cookies tecnicamente necessários. O plugin de idiomas Polylang guarda o idioma escolhido num cookie (pll_language, até 1 ano) para te mostrar o site no teu idioma. Ao iniciar sessão na área de administração, o WordPress instala cookies de sessão; isto só diz respeito a editores. Não usamos cookies de publicidade nem de rastreamento.
Fundamento jurídico: art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD e art. 5.º, n.º 3, da Diretiva relativa à privacidade e às comunicações eletrónicas (cookies estritamente necessários).
7. Contacto por e-mail
Se nos escreveres por e-mail, por exemplo para propor um projeto, tratamos os dados que nos envias (nome, endereço de e-mail, conteúdo da mensagem e eventuais fotos) exclusivamente para responder ao teu pedido. Os e-mails para info@caminocare.eu são reencaminhados para a nossa caixa de correio da Camino Ninja.
Fundamento jurídico: art. 6.º, n.º 1, alínea b) ou f), do RGPD. Conservação: até 3 anos após o fim da correspondência, salvo obrigações legais de conservação.
8. Donativos
Os donativos através deste site são processados pela nossa loja online Caminoshop (caminoshop.com), que funciona na plataforma Shopify (Shopify International Limited, Victoria Buildings, 2.º andar, 1–2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irlanda). Ao clicares num valor, és redirecionado para o checkout da Caminoshop, onde são tratados os dados necessários ao pagamento (p. ex., nome, e-mail, morada de faturação, dados de pagamento). Os dados de pagamento são recebidos pelo respetivo prestador de pagamentos; nós não recebemos os dados completos do cartão.
Fundamento jurídico: art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD (processamento do teu donativo) e alínea c) (obrigações legais de conservação). Aplicam-se também as políticas de privacidade da Caminoshop e da Shopify: shopify.com/legal/privacy.
Neste site mostramos apenas os montantes totais dos donativos. Não publicamos os nomes de quem doa.
9. Ligações para outros sites
Este site contém ligações para outros serviços, como a Camino Ninja, o Jakobsweg Shop e a Caminoshop. Ao tratamento de dados nesses sites aplicam-se as políticas de privacidade dos respetivos fornecedores.
10. Transferências para países terceiros
Quando os serviços que usamos tratam dados fora da UE/EEE, garantimos um nível adequado de proteção, por exemplo através de uma decisão de adequação (Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA) ou das cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia (art. 46.º, n.º 2, alínea c), do RGPD).
11. Os teus direitos
Tens os seguintes direitos perante nós:
- Acesso (art. 15.º RGPD): que dados tratamos sobre ti
- Retificação (art. 16.º RGPD) de dados inexatos ou incompletos
- Apagamento (art. 17.º RGPD), salvo obrigações legais de conservação
- Limitação do tratamento (art. 18.º RGPD)
- Portabilidade dos dados (art. 20.º RGPD)
- Oposição (art. 21.º RGPD) a tratamentos baseados em interesses legítimos
- Retirada do consentimento (art. 7.º, n.º 3, RGPD) com efeitos para o futuro
Para exercer os teus direitos basta um e-mail para info@caminocare.eu.
12. Direito de reclamação
Tens o direito de apresentar reclamação junto de uma autoridade de controlo de proteção de dados. A autoridade competente para nós é:
Office of the Information and Data Protection Commissioner (IDPC)
Level 2, Airways House, High Street, Sliema SLM 1549, Malta
idpc.org.mt
Também te podes dirigir à autoridade do teu país de residência, em Portugal à Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD).
13. Segurança dos dados
Aplicamos medidas técnicas e organizativas para proteger os teus dados contra manipulação, perda e acesso não autorizado, incluindo transmissão cifrada (TLS/HTTPS) e controlos de acesso.
14. Alterações a esta política de privacidade
Atualizaremos esta política de privacidade se os nossos serviços ou a situação legal mudarem. Aplica-se a versão publicada nesta página.
Última atualização: outubro de 2026 – Camino Unlimited Ltd, Malta